Quadro Comum Europeu de Referência para Línguas

No meu edital pedia nível mínimo A2, o edital atual pede nível mínimo A1, afinal de contas o que isso quer dizer? O que caracteriza um nível? É sobre esse assunto que vou falar hoje.

A primeira vez que eu ouvi falar dessa classificação eu nem sonhava com Alemanha, ainda dava meus passos no Inglês. Em um determinado momento da aula ela explanou de forma breve o que cada nível significava, e qual seria uma equivalência entre básico, intermediário e avançado, as classificações mais comuns aqui. A grosso modo, ela falou que o A1 seria o iniciante, o A2 equivale ao nosso básico, o B1 um intermediário, B2 avançado, C1 seria o Proficiente e C2 aquele falante com o domínio pleno na língua. Naquele momento eu pensei: é capaz de nem em Português eu ser C2!

A verdade é que existem diretrizes que classificam os níveis, determinados conhecimentos gramáticas e de vocabulário são esperados que o falante tenha em cada um dos níveis, como vocês podem ler abaixo:

A1
Neste nível o falante é capaz de utilizar expressões quotidianas. Já é capaz de fazer perguntas sobre o local onde vive, onde mora entre outras. É capaz de estabelecer diálogos simples, desde que o interlocutor fale de forma pausada e clara.


A2
No A2 o falante é capaz de comunicar a respeito de informações pessoais, sobre família, pedir informações de localização e compras. Pode descrever de modo simples a sua formação, o meio circundante e, ainda, referir assuntos relacionados com necessidades imediatas.

B1
É capaz de compreender as questões principais, temas abordados no trabalho, na escola e nos momentos de lazer entre outros. O falante neste nível já pode criar um discurso simples e coerente sobre assuntos que lhe são familiares ou de interesse pessoal. Pode descrever experiências e eventos, sonhos, esperanças e ambições, bem como expor brevemente razões e justificações para uma opinião ou um projeto.

B2
É capaz de compreender as ideias principais em textos complexos incluindo discussões técnicas na sua área de especialidade. É capaz de comunicar com um certo grau de espontaneidade com falantes nativos. É capaz de exprimir-se de modo claro e sobre uma grande variedade de temas.
(Este é o nível mínimo exigido para as aulas na Universidade)

C1

É capaz de compreender um vasto número de textos longos e exigentes, reconhecendo os seus significados implícitos. É capaz de se exprimir de forma fluente e espontânea sem precisar de procurar muito as palavras. É capaz de usar a língua de modo flexível e eficaz para fins sociais, acadêmicos e profissionais. Pode exprimir-se sobre temas complexos, de forma clara e bem estruturada, manifestando o domínio de mecanismos de organização, de articulação e de coesão do discurso.

C2

É capaz de compreender, sem esforço, praticamente tudo o que ouve ou lê. . É capaz de se exprimir espontaneamente, de modo fluente e com exatidão, sendo capaz de distinguir finas variações de significado em situações complexas.

O teste do OnDaf classifica uma pessoa entre os níveis A2 e C1, por isso existem as classificações "abaixo de A2" e "acima de C1", no próximo post vou falar um pouco mais sobre o teste OnDaf